有没有人曾告诉你歌词


惟达作品:《双子座视角》

音乐创作,普遍被视为表演艺术的一种形式,为大众提供了休闲娱乐的途径。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲,多数节奏缓慢,易于掌握。部分歌曲还蕴含故事情节,用词简洁而优美,语法准确。这些歌曲不仅是休闲娱乐的佳品,更是值得推荐的英语学习资源。

北爱尔兰创作歌手Van Morrison,在1989年创作了“Have I Told You Lately? 我最近有没有告诉你?”。这首歌最初旨在写一首与神(上帝)对话的祈祷歌曲;它后来被广泛运用于婚礼中,成为浪漫氛围的代表。当时,这首歌曾登上流行歌曲榜第十二位。

众多歌手曾翻唱过这首歌,其中以1993年Rod Stewart的版本最为出色,同时登上了英国和的流行歌曲榜前十。

歌词中的“You 你”成为了一个富有深意的符号。在祈祷的语境中,“You”指代的是神或上帝;而在婚礼庆典中,“You”则代表着深爱的伴侣。这种一词多解的现象,需要我们在听歌或阅读歌词时,灵活贯通上下文。

《Have I Told You Lately? 演绎者:Rod Stewart

若无法打开相关链接,可关注同名W.X.公众号收听。

mp.weixin./s/链接内容?token=具体数字=zh_CN

歌词呈现:

Have I Told You Lately That I Love You? 我最近有没有告诉你我爱你?

已有歌词中突出了

你是否了解在我心中你的至高无上?

以喜悦填满我心,移除所有悲伤与烦恼,这就是你给予的力量。

清晨的阳光以希望与安慰迎接新的一天。

你为我的生活带来欢笑,并以其独特方式使之更加美好,这就是你给予的安慰。

有一种爱是神圣的,它属于你、属于我,如同太阳般无耀。

日暮时分,我们应当心怀感激并向其祈祷。

(歌词反复部分为突出)用喜悦取代我所有的悲痛与不安,这就是你所做的一切。

同样地,无论何时何地都以同样的方式。

学习点 Learning Points:

在这首歌中,“You 你”扮演了多种角色,需根据不同的情境进行理解。在祈祷的背景下,“You”象征着神或上帝;而在爱情表达中,“You”则是心爱之人。同一种语言、同一段文字,在不同场合可能具有不同的解读方式。我们在阅读与理解文章时,需要综合上下文来贯通文章的主旨。

注:简写“That’s”即“That is”,是口语中的常见简略形式。