锦瑟原文及翻译全文

原作诗歌

佳曲叹

弦琴微弹思绪重，一弦一韵映旧时。

梦影蝶舞难分辨，托付杜鹃啼。

沧海月明珠泪落，蓝田日暖玉生辉。

情思成追忆中事，已惘旧时景况现。

注释解读

琴：古代乐器，其弦数有多种，此处特指其音韵之美。

弦（xián）：指琴上的调音线。

旧时（jiù shí）：这里代指往昔美好的时光。

惘然（wǎng rán）：表达了一种迷离、恍惚的心理状态。

蝶舞：蝴蝶飞舞的景象，常用来比喻梦幻或虚幻的场景。

杜鹃啼：杜鹃鸟的啼叫，常用来表达哀怨或思乡之情。

译文诠释

那琴弦为何有五十根？每一根弦、每一个音调都让我回想起旧时的美好时光。

庄周梦中的蝴蝶，让人分不清梦境与现实；望帝化作的杜鹃鸟，永存，啼声哀怨。

明亮的月光映照在沧海之上，鲛人的泪水化作珍珠；温暖的阳光洒在蓝田之上，玉石散发出迷人的光彩。

这份情感难道要等到今日追忆时才被察觉？其实在当时，就已经充满了迷惘与惆怅。

赏析体会

李商隐的《佳曲叹》被视为古典诗歌中的一颗璀璨明珠。这首诗充满了深邃的意象和丰富的情感，使得千百年来的读者为之着迷。

"弦琴微弹思绪重"，以琴弦为引子，巧妙地将抽象的情感具象化。每一根弦都仿佛承载着诗人的思绪，每一个音符都能唤起一段深深的回忆。

"梦影蝶舞难分辨"利用庄周梦蝶的典故，构造出一个虚实相生的意境。这种对梦境与现实的思考，体现了诗人对生命本质的探索。

"沧海月明珠泪落"一句被誉为经典之句。诗人将自然景色与人文情感巧妙地结合在一起，既描绘了美丽的自然景象，又隐喻了人生的无常与美好事物的易逝。

"情思成追忆中事"是全诗的点睛之笔。诗人提出了一个关于追忆与当下关系的哲学命题。这种对时间的思考和对情感的追忆，使得这首诗具有了超越时空的哲学意味。

[诗歌名称]